Skip to content Skip to footer

便利店7-ELEVEn,为什么就“n”小写?

7-11的前身可追溯至1927年成立于美国的南方制冰公司。次年,其业务扩展到了杂货销售,并更名为 Tote'm Stores。Tote'm源于英文单词Toting(意为“携带”),主要是为了提醒顾客别忘了带上购买的商品。

到了 20世纪40年代,Tote'm正式更名为7-11,以突显其最大的经营特色——从早上7点营业至晚上11点。品牌标志也开始采用红、绿、白三色搭配,并 拼写为7-ELEVEN。

这一ELEVEN全大写的Logo一直沿用至20世纪60年代,之后字母N才被改为了小写n。

至于改为小写n的原因,网上流传着多种说法:

>>最为广泛流传的一种解释是:品牌设计完成后,总裁夫人认为 ELEVEN全大写显得过于刻板,便将最后一个字母改为小写,以增添整体的柔和与优雅感。

>>另一种在社交媒体上获得部分店员认同的说法是:尽管如今7-11实行24小时营业,但其最初营业时间为早晨7点至夜晚11点。小写n象征夜晚(night)。

>>也有观点从风水招财的角度进行解读:认为大写N的最后一笔向外,寓意“散财”,而小写n收笔向内,象征“聚财”。

>>另一种解读则联系到店铺选址:觉得小写n的形状类似街道转角,与7-11店铺多选址于街角的特点相契合。

......

图源 | 网络

尽管以上说法均未经官方证实,大家也众说纷纭,但 从设计角度来看,小写n确实为标志增添了一份独特的巧思。

其实, 英文单词的大小写选择,不只单纯的排版偏好,还能直接影响阅读感受与品牌认知。

视觉传播学学者Eva Brumberger在研究中指出, 全大写文本自带正式感与权威性,但同时也更难阅读,更有距离感。《心理科学》的相关研究也表示,当全大写的方式用在品牌标识中,有助于让消费者感知到品牌的“劝说意图”与“强势属性”,塑造出专业权威的品牌形象。

比如DIOR、LV、GUCCI等高端品牌,都是全大写Logo,将“高端、专业、权威”的品牌调性精准传递给受众。

与全大写的“强势感”形成鲜明对比, 全小写字母自带亲和力与亲近感。《营销科学学报》的研究也表明,采用小写字母的品牌标识,更容易让消费者产生“平易近人”的印象。

比如adidas等深受年轻群体喜爱的运动品牌,就以全小写Logo拉近与消费者的距离,传递出“活力、亲切、触手可及”的品牌氛围。

而跳出“全大写”或“全小写”的 混合大小写品牌名,则自带“打破常规”的活泼属性,让品牌标识更具记忆点,打破消费者的认知惯性。

7-ELEVEn与Coca-Cola便是绝佳范例,大小写交错的logo设计,既规避了单调刻板的视觉感受,又凭借独特的“不规则感”加深消费者印象。

便利店的英文简称是 CVS(全称convenience store),日常也能直接叫它 Chain store(连锁店)。 其常见早餐的英文表达如下:

♥ 馒头:steamed buns

♥ 包子:steamed stuffed buns

♥ 饭团:rice and vegetable roll

♥ 蛋饼:plain omelette

♥ 豆浆:soybean milk

♥ 蛋卷:egg rolls

♥ 年糕:rice cake

♥ 烧麦:shumai

♥ 关东煮:oden

一般来说,便利店很多食物都需要进行加热,结账时国外店员大概率会贴心问一句:

🌰 Do you want it microwaved?

需要帮你用微波炉加热吗?

如果你想主动提出加热需求,也可以说:

🌰 Could you warm it up with a microwave oven for me?

可以帮我加热吗?

说到这里,必须再给大家划一个重点—— microwave,它的用法超灵活:

作名词时,既可以表示 微波,也常作为microwave oven(微波炉)。作动词时,意思是 用微波炉烹调或加热食物,比如:

🌰 Just heat up the food in the microwave.

把食物放在微波炉里热热。

最后,学会了点餐用语, 看懂便利店的促销活动英文也很关键!这些高频表达一定要记牢:

♥ 加……元多一:You can get a second one for an extra … dollars

♥ 买一赠一:Buy one get one free

♥ 优惠券:Coupon

♥ 打3折:70% discount/discount of 70%

♥ 换购(区):Purchasing by barter/ Redemption

好啦以上就是今天的分享内容~欢迎如果你还想了解哪些有趣的英文表达,欢迎评论区留言~

如何高效学英语?看看学为贵原创的真经系列图书吧~

《雅思词汇真经》将雅思核心词汇按照主题场景分类成“自然地理”“植物研究”“动物保护”“太空探索”等22个章节,结合 五维逻辑词群记忆法,帮助大家轻松场景记忆,高效备考! 返回搜狐,查看更多

Copyright © 2088 天剑神弩网络游戏活动平台 All Rights Reserved.
友情链接